Обнаружен такой скрипт masha.js, который ломает совместимость с другими скриптами jQuery.
После изучения исходников оказалось, что отключить его довольно просто.
Открываем конфиг DLE по адресу engine/data/config.php
и меняем ключ allow_share
'allow_share' => "0"
Перезагружаем страницу и скрипт пропадает.
Нужно отметить, что Masha (Mark + Share) с ее сомнительной пользой изначально не работала, а проект давно заброшен. Поэтому наша совесть чиста.